small voice แปล

• เสียงแห่งมโนสำนึก

• small     1) adj. เล็ก ที่เกี่ยวข้อง: น้อย, เล็กน้อย, ไม่พอเพียง, ไม่มาก,
• voice     1) n. เสียงพูด ที่เกี่ยวข้อง: เสียงที่เปล่งจากปาก, เสียงร้องเพลง
• wee small voice    เสียงแห่งมโนสำนึก
• be the voice of    เป็นตัวแทน พูดแทน เป็นปากเสียง เป็นปากเป็นเสียง เป็นผู้แทน
• no voice    adv. เงียบฉี่ [ngīep chī]
• s voice    เอสวอยซ์
• voice (of)    n. ปากเสียง [pāk sīeng]
• be small    v. เล็กกระจิดริด
• active voice    n. - กรรตุวาจก
• agreeable voice    n. exp. เสียงกลมกล่อม [sīeng klom klǿm]
• angry voice    n. exp. เสียงเขียว [sīeng khīo]
• baritone voice    เสียงบาริโทน
• bass voice    เสียงเบส เสียงบาสโซ
• be in a stern voice    v. ขึ้นเสียง [kheun sīeng]
• chest voice    เสียงจากทรวงอก

• จิตสำนึกคือว่าเสียงยังมีขนาด เล็ก ว่าคนจะไม่ฟัง
  A conscience is that still small voice that people won't listen to.
• ยังคงเป็น เสียงของความสงบสุข ผู้บัญชาการครับ
  O still, small voice of calm! Guv'nor.
• "เสียงเล็กๆของเธอ เบาซะจนผ่านแถวหน้าไปไม่ได้"
  "Her small voice didn't carry past the first row."
• "เสียงของมนุษย์อาจไม่มีทางส่งไปถึงสถานที่อันห่างไกล แต่ก็ยังมีเสียงเล็ก ๆ ของมโนธรรม"
  "the human voice can never reach the distance that is covered by the still, small voice of conscience."